ডংগু।
ইউনা, তোমার কাছে কিছু বলার আছে।
এটা কী?
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, ইউনা।
তুমি কিসের কথা বলছো?
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
তুমি আমার প্রেমিকা হবে?
না।
না?
কিন্তু, কেনো?
এটা তোমার পরিস্থিতির কারণে?
আমি তোমার আর সোলের দায়িত্ব নেবার জন্য প্রস্তুত।
আমি তোমাকে আমার আর সোলের দায়িত্ব নিতে বলিনি।
না, আমি যা বুঝিয়েছি...
তাই, আমার মতো একক মা এমন প্রস্তাবের জন্য হ্যাঁ বলবেন?
তুমি কি এটাই মনে করো?
না, আমি এটা বুঝাইনি।
আমি শুধু ভান করেছি আমি এটা শুনতে পাইনি।
ইউনা।
তুমি আমার গাড়িতে তোমার ফোন রেখে এসেছো।
ধন্যবাদ।
সাবধানে যাবে।
হ্যাঁ। দেখা হবে।
- তুমি কি ঠিক আছো? - সুয়া।
- সে আমাকে হতাশ করেছে, তাইনা? - হ্যাঁ।
পাঁচ সেকেন্ড।
পাঁচ সেকেন্ড?
কেনো?
চিউবাক্কা।
আজ শনিবার। তুমি আজ কি করছো?
ট্রেনিদের উইকেন্ড থাকেনা।
আমাকে প্রতি টিভি শো দেখতে হবে এবং রিভিউ লিখতে হবে।
তারা আমাকে এই জব দিয়েছে কারণ আমি একজন ট্রেনি।
ওহ, আমার।
আচ্ছা, তুমি একজন রিপোর্টার হতে চেয়েছিলে।
কিন্তু এখন তুমি অভিযোগ করছো?
আমার কান খুব খুঁতখুঁতে।
চিউবাক্কা।
একজন নতুন রিপোর্টার হিসাবে তুমি আমার কান পরিস্কার করতে পারো?
আমি মনে করি সেখানে একটা বড় কান খুচানি আছে।
এটা আমার জন্য পরিস্কার করো।
আসো। আমার কান পরিস্কার করো।
কী?...তুমি কী করছো?
তুমি শুধু এটা বলতে পারো যে তুমি চাওনা। তোমার আমাকে বাধ্য করতে হবেনা।
না, আমি চাইনি।
ইউনা।
আমাদের কথা বলা দরকার।
কেনো তুমি আমার সাথে বাইরে যেতে চাওনা?
আমি জানতে চাই কেনো তুমি আমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছো।
কী?
সে তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছে?
- ওটার মানে কি? - এটা থেকে দূরে থাকো!
কারণটা আমাকে বলো।
আমি তোমার সাথে ডেট করতে চাইনা।
আমি এই সম্পর্কে আর কথা বলতে চাই না।
আমি কি যেতে পারি?
এটার মানে কি?
তো, তুমি ইউনাকে পছন্দ করো?
ডংগু ইউনাকে পছন্দ করে।
-কিন্তু তাকে পাঁচ সেকেন্ডে ফিরিয়ে দিয়েছে। -কী?
পাঁচ সেকেন্ড?
পাঁচ সেকেন্ড? সত্যি?
ডংগু! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
ইউনা, তোমাকে কিছু বলার আছে।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি, ইউনা।
না।
আমি তোমাকে আমার আর সোলের দায়িত্ব নিতে বলিনি।
তুমি কী করছো?
সুয়া।
তুমি কি মনে করো আমি একজন মানুষ হিসাবে অযৌক্তিক?
আমি কি ভালো নই?
আমি সুন্দর এবং লম্বা।
আমি লম্বা।
আমি লম্বা...
আমি কি ভালো নই?
তুমি সত্য রাখতে চাও নাকি মিথ্যা?
ভুলে যাও।
কিছু মনে করো না।
আমি বাথরুম ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
"ভাই"
আমার ভাই মনে করে আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছি।
হ্যালো?
সুবোং! হাই!
তুমি কেনো আমাকে ডাকলে?
তোমাকে কল করার একটা কারণ কি আমার দরকার?
তুমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার সময় আমিও তোমাকে দেখিনি।
আমি তোমার কন্ঠ শুনতে চেয়েছিলাম।
আমি অফ সিজন ট্রেনিং থেকে আজ ফিরে এসেছি।
ওহ, তোমার একটা খেলা আছে, হাহ?
আমাকে দুই দিনের মধ্যে হংকং যেতে হবে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জীবন কেমন?
এটা খুব ভালো।
খুব ভালো। খুব ভালো।
যা একটি পরিত্রাণ।
কিন্তু আমি এখন ব্যস্ত, তাই আমি দীর্ঘ কথা বলতে পারছি না।
কিন্ত তোমার কন্ঠ শুনে মনে হচ্ছে তুমি আমার পাশেই আছো।
প্রযুক্তি আজকাল বেশ ভালো।
আমি তোমাকে পরে কল করবো।
ঠিক আছে।
- বাই। - নিজের খেয়াল রাখবে।
সুয়া।
সুবোং।
তুমি কীভাবে এখানে এসেছো?
তোমার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থাকার কথা।
সুবোং...আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
যাও ঘরে যাও এবং ঘুমাও।
আমি ক্লান্ত।
ডংগু।
সুবোং।
দাঁড়াও। চল ঘরে ঘুমাতে যাই?
তোমরা একসাথে থাকো?
- তোমাদের না ব্রেকাপ হয়ে গেছে? - আসলে...
আমি ইউনসোকের সাথে ব্রেকাপ করেছি এবং ডংগুয়ের সাথে একসাথে ফিরে এলাম।
আমি জানতাম তুমি চিন্তা করবে যদি বলি আমার ইউনসিউকের সাথে ব্রেকাপ হয়েছে।
- তাই আমি আমেরিকা যাবার ভান করেছিলাম। - হ্যাঁ?
কিন্তু কেনো তুমি ডংগুর বাড়িতে?
- তোমার বাড়ির কী অবস্থা? - হাহ?
ব্যাপারটা হলো...
ডংগু বলেন, আমরা একসাথে থাকতে পারি এবং বিয়ের জন্য টাকার সঞ্চয় করতে পারি।
বিয়ে? তোমরা বিয়ে করছো?
বাহ, সত্যিই?
এটা ঠান্ডা। চলো তোমার জায়গায় গিয়ে কথা বলি।
- চলো যাই। - আমরা ঠিক তোমার পিছনে থাকবো।
- এইটা কি করছো তুমি? - আমি দুঃখিত।
তুমি জানো আমার ভাই কেমন।
ডংগু, আরেকবার আমাকে সাহায্য করো।
যদি সে জানতে পারে যে আমি স্ক্যামড ছিলাম, সে আমাকে মেরে ফেলবে।
ঠিক আছে, ভালো।
দাঁড়াও।
এই মুহূর্তে জঙ্গি বাড়িতে নেই?
আমি বিশ্বাস করতে পারিনা ডংগু ইউনাকে পছন্দ করে।
তুমি কি এটা বিশ্বাস করতে পারো?
আরও অবাক করা বিষয় হলো যে সে তাকে পাঁচ সেকেন্ডেই ফিরিয়ে দিয়েছে।
এখন থেকে, ডংগুয়ের ডাক নাম 'পাঁচ সেকেন্ড।'
সংক্ষেপে, 'ফাই-সে।'
'ফাই-সে।'
- ফাই-সে। - ফাই-সে।
ফাই-সে।
- এটা ডংগু। - ফাই-সে?
হ্যালো, ফাই-সে।
এটা তোমার ডাক নাম। ফাই-সে।
কি?
সুবোং?
সুবোং আসছে?
আমাদের জায়গায়?
- ওটার মানে কি? সুবোং আসছে? - আমি জানি না।
আমি লুকিয়ে থাকবো। সে চলে যাবার পরে আমাকে ডাক দিও।
যদি সে আমাকে আজ ধরে ফেলে, সে আমাকে মেরে ফেলবে।
এটা অনেক সময় হয়েছে।
আমরা সেখানে!
আমরা সুবোংকে নিয়ে এলাম!
সুবোং এখানে!
অনেককাল পরে।
ডুসিক! সিওজিন!
অনেককাল পরে!
হাই!
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, কিউটিস!
তুমি এখনও খুব শক্তিশালী।
তোমরা খুব সুন্দর।
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, সুবোং।
আমি তোমাদের হতাশ করেছি।
তোমার তাদের ফিরে আসা সম্পর্কে বলা উচিত ছিলো।
হাহ? তারা একসাথে ফিরে এসেছে?
আমি তাকে বললাম আমরা একসাথে ফিরে এসেছি।
হ্যাঁ, সুয়া আমাদেরকে গোপন রাখতে বলেছিল।
তোমরা বেশ ভালো বন্ধু।
পুরুষ আনুগত্যে বেঁচে থাকে।
আনুগত্য!
বাহ, এই জায়গা একই।
এটা কী?
এটা জুঙ্গির ছবি।
কেনো এটা এখনও এখানে?
কেনো এখনো তোমার মৃতদেহের ছবি আছে?
জুঙ্গি...
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে মারা গেছে।
জুঙ্গি...
হ্যাঁ, এটা আমাদের সবার জন্য একটি শক ছিলো।
আমি বলতে চাচ্ছি, সে বজ্রপাতে মারা যায়।
খুব দুঃখজনক।
সে শাস্তি পেয়েছিলো।
তার সাহস কতো সে তার গার্লফ্রেন্ড চুরি করেছে।
যে আমার বান্ধবী?
আমি মরা মানুষকে নিয়ে খারাপ কথা বলতে চাইনা, কিন্তু...
তার ভাবে মরাটা সম্ভবত তার জন্য ভালো ছিলো।
যদি আমি ওকে আবার ধরতাম,...
তিনি তার বাকি জীবন হাসপাতালে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে থাকতো।
জুঙ্গি, তোমার জন্য একটি মেইল এসেছে।
জুঙ্গি কোথায়?
ওটার মানে কি?
ইউনা, তুমি এটা আবার করছো।
- জুঙ্গী মারা গেছে। মনে আছে? - কী?
তুমি কিসের কথা বলছো?
- সে এখানে কয়েকমিনিট আগেও ছিলো। - ইউনা।
তুমি কি তোমার ওষুধ নিয়েছো?
তোমাকে এটা সঠিক সময়ে নিতে হবে।
- আমাকে অনুসরণ করো! - কি?
- এইটা আবর্জনা! - দাঁড়াও।
- তুমি স্থিতিশীল নও। - কিন্তু জুংগি...
ওটা কি নিয়ে ছিলো? সে কে?
সে এখানে কাজ করে।
সে জুঙ্গির মৃত্যুর শোক কাটিয়ে উঠতে পারেনি।
- সে মনে করে সে এখনো জীবিত। - হ্যাঁ?
দুঃখজনক।
সে ওষুধে ঠিক হয়ে যাবে?
কী?
জুঙ্গি সুয়ার ভাইয়ের গার্লফ্রেন্ডকে চুরি করেছিলো?
সেটা ঠিক।
সুবোং জুঙ্গিকে হত্যা করতে যাচ্ছিলো।
তো, তোমরা তার কাছে মিথ্যা বলেছো যে জুংগি মারা গেছে?
আমরা না বলেছিলাম, কিন্তু জুঙ্গি আমাদের বলেছিলো।
সুবোং একজন ইউ এফ সি ফাইটার।
একটি মানব অস্ত্র।
১৯টি মারামারি, ১৯টি জয়, ১৯টি কেওএস।
কিন্তু তুমি কিভাবে মিথ্যা বলবে যে সে মারা গেছে?
এখন জুঙ্গি কোথায়?
সে এখানে কেনো?
এটা খুব অস্বস্তিকর।
সে শীঘ্রই চলে যাবে।
শব্দটা কিসের ছিল?
এটা ওখান থেকে এসেছে।
দুঃখিত। আমার ঠান্ডা লেগেছে।
হ্যাঁ?
সিওজিন।
- তোমার এখনো মুখের লোম বাড়ে? - কী?
হ্যাঁ, এটা আমার সারাজীবন জন্মাবে।
আমি ক্লান্ত।
সুবোং, দেরি হয়ে গেছে। তোমার এখন যাওয়া উচিত।
আমাকে ট্রেনিং সেন্টারে যেতে হবে।
হাই, কোচ।
সত্যি?
বুঝেছি।
- এটা একটা সমস্যা। - সমস্যা কোথায়?
বয়লার ভেঙ্গে গেছে।
আমার কি করা উচিৎ?
আমি শুধু এখানে থাকতে পারি।
ডংগু আমি দুইদিনে দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি কি ততোদিন এখানে থাকতে পারি?
দুই দিন...
দুই সপ্তাহের মধ্যে তোমাকে খেলার জন্য তোমার সেরা অবস্থানে থাকতে হবে।
এখানে খুব ভিড় এবং শোরগোল।
এটা ভালো।
আমি সব সময় অনেক মানুষের সাথে থাকি।
ওহ, কিন্তু সকল রুম নিয়ে নেওয়া হয়েছে।
আমি সোফার উপরে ঘুমাতে পারি।
আমি সোফায় ঘুমাবো। তুমি আমাদের রুমে ঘুমাতে পারো।
তুমি জানো আমি বিরক্ত হয়ে ঘৃণা করি।
সুবোং, তাহলে বিয়ার খাই চলো!
আমি কিছু খেতে পারছি না কারণ আমি খেলাটির জন্য ওজন হারাতে চাই।
এবং আমি কিছু টিভি দেখতে চাই যা আমি প্রশিক্ষণের সময় মিস করেছি।
সুতরাং, কিছু মনে করবেনা এবং বিছানায় যাও।
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।
তোমার হ্যান্ড গ্রিপ জিনিসটা ভয়াবহ।
- টিভি উপভোগ করো। - ধন্যবাদ।
- শুভ রাত্রি। - শুভ রাত্রি।
ওটা দারুণ ছিলো।
ওটা খুব ই দারুণ ছিলো।
কিম নামজু। জি জিনহি।
অবিশ্বাস্য।
আমি এখন কী দেখবো?
ও আচ্ছা। 'স্ত্রী এর ইচ্ছা।'
আমি শুনেছি একটি দুর্দান্ত মোড় আছে।
এটা অনেক দেরি হয়ে গেছে। কেনো সে এখনো টিভি দেখছে?
আমাকে প্রস্রাব করতে হবে এবং আমার পাগুলো অসাড়।
ধ্যাত।
আমি কী করবো?
আমি তোমাকে আমার আর সোলের দায়িত্ব নিতে বলিনি।
আমি শুধু এমন ভান করেছি আমি তা শুনিনি।
আমি তোমার সাথে ডেট করতে চাইনা।
ডংগু, আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। আমাকে সাহায্য করো।
ডুসিক, আমাকে প্রস্রাব করতে হবে। আমাকে সাহায্য করো।
তো এটা তাই ক্লান্তিকর। এখানে অনেক কিছু করার আছে।
আমি ভাবছি জুঙ্গি ঠিক আছে
ঐটা কি ছিলো?
কেনো আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত?
আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে যাবো।
এটাকে একসাথে করো।
এটা কী?
আমাকে সত্যি প্রস্রাব করতে হবে, আমাকে সাহায্য করো, চিউবাক্কা।
সে একজন নির্বোধ। তাহলে কেনো আমি...
এর আট পর্ব থেকে দেখা যাক।
এটা দারুণ হতে যাচ্ছে।
- সিওজিন, তুমি বিছানায় নাই কেনো? - হাহ?
আমি কিছু খুজছি।
আমি এটা কোথায় রাখলাম?
কেনো তোমার কাছে একটা খালি বোতল?
আমার মনে হয়েছে আমি কিছু ধরে রেখেছি।
আমার হাত খুব শূণ্য লাগে।
ধন্যবাদ, চিউবাক্কা।
কিসের শব্দ?
সেখানে কি পানি লিক করছে?
কিসের শব্দ।
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না।
-আমি কিছু শুনেছি। -আমি ঘুমাতে পারিনা। তোমার সাথে টিভি দেখবো।
আমি টিভির শব্দ শুনতে পাচ্ছিনা।
এটা খুব জোরে।
আমার শোনায় সমস্যা আছে।
সিওজিন, এটা উতলে পরছে
আমার প্রস্রাব উতলে পরছে।
তুমি কি করছো?
হাহ?
তুমি সারারাত ধরে এগুলো করেছো?
আমি বুঝতে পারছি না।
আমি কি কম সুন্দর?
তুমি দারুণ ক্যাচ।
ঠিক? তাহলে কেনো ইউনা আমাকে ফিরিয়ে দিলো?
তার কি আমার প্রস্তাব নিয়ে ভাবার জন্য সময় নেওয়া উচিত না?
হ্যাঁ।
তুমি আসলে তাকে কি বলেছিলে?
আমি গেস্ট হাউজের সামনে তার হাত ধরেছিলাম।
আমি তাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে পছন্দ করি। চলো ডেট করি।
দাঁড়াও।
তুমি রাস্তায় তাকে বলেছিলে?
- ফুল ছাড়া? - সেটা ঠিক।
এটা ঠিক না।
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেবো যদি তুমি আমাকে রাস্তায় ফুল ছাড়া প্রোপোজ করো।
হ্যাঁ?
- এর জন্য সে না বলেছে? - হ্যাঁ।
এখন আমি বুঝতে পারি।
- ডুসিক! - এমনকি আমি এই ভুল করবোনা।
আমি ভেবেছিলাম আমি পুরুষালি ছিলাম, কিন্তু আমি ভুল।
হেই, জুঙ্গি এখনো ক্যাবিনেটে?
আমি অবশ্যই বন্ধ করেছি।
এটা কী?
এটা সকাল?
আমি এখানে সময় বলতে পারছি না।
আমার পায়ে পিন এবং সুচ ফুটেছে।
সে কি এখনো বাইরে?
ওয়াও।
অবিশ্বাস্য।
কেনো সে এতো টিভি দেখে?
তাহলে, তুমি আমার মেয়ের বাবা?
বউ কি আসলেই তার মেয়ে?
ওয়াও।
সুবোং, শুভ সকাল।
- চলো নাস্তা করি। - না, ধন্যবাদ।
আমাকে এই শো দেখতে হবে, তাই আমার সাথে কথা বলোনা।
৩০ বছর আগে, তুমি ইউ গেওম্রান কে ছেড়ে গিয়েছিলে, মনে আছে?
তুমি কীভাবে তা জানো?
আমি তার মেয়ে।
কি?
ওয়াও। তার স্ত্রীও তার মেয়ে?
সেরা টিভি ড্রামা।
ওয়াও।
তিনি একজন ক্রীড়াবিদ নাকি টিভি নাটক সমালোচক?
সে অনবরত দেখে যাচ্ছে।
সে টিভি ড্রামা খুব ভালোবাসে।
সে তার জীবনের অর্ধেক টাকা টিভি ড্রামা রিপ্লে করতে ব্যয় করেছে।
বেচারা জুঙ্গি।
ইউনা কোথায়?
সে নাস্তা বানিয়ে এবং বেকিং স্কুলে গিয়েছিলো কিছু করার জন্য।
তুমি কখন থেকে ইউনাকে পছন্দ করতে শুরু করেছো?
অনেক্ষন থেকে।
আমি অনেক ভেবেছি এবং কঠিন চিন্তা করেছি। তাই বক্তৃতা দেবার চেষ্টা করবেন না।
ঠিক আছে।
আমার দেরি হয়ে গেছে। আমি কনভিনেন্ট স্টোর থেকে কিছু খাবো।
দাঁড়াও।
- আমি তোমার সাথে আসছি। - তুমি চলে যাবে না
সুবোং এর কী হবে?
আমার লি ইউনসিওক খুঁজে বের করতে হবে সুবোং খুঁজে পাবার আগেই।
সে খুঁজে পেলে আমাকে মেরে ফেলবে।
ডংগু, আমার ভাইয়ের যত্ন নিও।
চলো যাই।
তুমি খুবই বিরক্তিকর।
আমি নিজেই তাকে সামাল দিতে পারি।
আমাকে কাজের জন্য যেতে হবে।
সোলের খেয়াল রেখো। ধন্যবাদ।
মজা করো সোল।
ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।
সোল।
তোমার মা কি পছন্দ করে?
আমি তাকে হ্যাঁ বলার জন্য কি করতে পারি?
তুমি কি বললে?
তুমি কিছু একটা বলেছিলে। সেটা আবার বলো।
আমতা আমতা করা বন্ধ করো এবং আমাকে বলো।
আমাকে বলো।
সে আসছে না কেন?
সুবোং খুঁজে বের করার আগে তাকে ধরতে হবে।
আমি কীভাবে ফাইট সিন লেখবো?
তুমি এখনো ওটা লিখছো?
- তুমি এটা লিখে টাকা কামাতে চাও? - না।
তাহলে কেনো এটা লেখো?
কারন আমি এটা পছন্দ করি।
তোমার জীবনও খুব বাজে।
আমার এটা কীভাবে লেখা উচিত?
সে কি আঙ্গুলের জাব ব্যবহার করবে?
- আঙ্গুলের জাব কি? - ফিংগার জাব?
এটি জিট কুনের দক্ষতা যা ব্রুস লি আবিষ্কার করেছে।
এটি একটি ভয়ঙ্কর দক্ষতা যেখানে তুমি প্রতিপক্ষ জাব করে তাকে অন্ধ করে দিতে পারো।
তার চোখে জাব?
ওটা লড়াই এর নোংরামি।
জিট কুনের দর্শনটি যত দ্রুত সম্ভব যুদ্ধ শেষ করতে হয়।
কোন বোকা শুধু সেখানে দাঁড়ানো এবং তাদের চোখ জাব করা হবে।
তুমি কিছুই জানো না।
ফিংগার জাব খুব দ্রুত হয়।
- চাও আমি তোমাকে তা দেখাই? - হ্যাঁ।
দেখলে? এটা দ্রুত, হাহ?
তুমি আমার আমার আঙ্গুল দেখতে পারবেনা। তুমি এটা এড়িয়ে যেতে পারবেনা।
আমি মনে করি আমি পারবো।
আমার সাথে এটা চেষ্টা করো।
তোমার এখন ভয় পাওয়া উচিত।
এই অনুশোচনা করবেন না, ঠিক আছে?
এইতো।
এটা ব্যাথা করে!
আমার আঙুল!
এটা কী ভাবে সম্ভব?
আমার শাশুড়ী এবং আমার স্ত্রী আমার জৈবিক কন্যা ছিলো না।
- আমি বিশ্বাসঘাতকতা ছিলো। - কোনভাবেই না।
আমি এই জায়গা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
থান্ডার।
আমাকে আমার গ্রহ প্পিরা-দু-দু-রাদ্দুতে ফিরে যেতে হবে।
বিদায়, পৃথিবী।
বাই।
সাবাস। দারুণ।
বাবা একজন এলিয়েন ছিলো।
শিরোনাম স্ত্রীর আকাঙ্ক্ষা কিন্তু শেষ হয় বাবার এলিয়েন হয়ে যাবার মাধ্যমে।
কি একটি আশ্চর্যজনক মোড়।
এটা এটা সব থেকে সেরা টিভি ড্রামা।
আমি এটা বারবার দেখবো।
তারা এটা কীভাবে করলো?
এইবার ইউনার জন্য আমাকে সব কিছু নিখুতভাবে করতে হবে।
আমি এটা এই বাড়িতে তার সাথে করতে পারিনা।
আমাকে এটা আবার দেখতে হবে।
অবিশ্বাস্য...
ইউনা, তুমি এখানে দ্রুত চলে এসেছো।
হ্যালো।
আমি তাড়াতাড়ি এসেছিলাম।
যাই হোক...
গতকাল সেই লোকটা কে ছিলো?
তিনি গেস্ট হাউজের মালিক।
আচ্ছা বুঝলাম।
- কেনো তুমি... - ইউয়েনজুন।
- আমি এই বিষয়ে আলোচনা করতে চাইনা। - ঠিক আছে।
আমি দুঃখিত।
আমি গোসলখানা যাচ্ছি। কাউন্টার দেখো।
ঠিক আছে।
আমি খুব বিরক্ত।
আমি কতোক্ষণ এই কাজ করতে হবে?
মাফ করবে।
- আজ কি রামিন? - কী?
কোনটি?
দাঁড়ান।
ঐ ভয়েস...
- তুমি! - সুয়া?
থামো!
তুমি মৃত!
- দাঁড়াও। - তুমি আমার কাছ থেকে পালাতে পারবে না!
- দাঁড়াও। - আমাকে আমার টাকা ফেরত দাও!
থাই?
রাস্তা থেকে সরে যাও!
ডুসিক, তাকে ধরোঁ।
সে প্রতারক!
- তুমি কি করছো? - আমার পথ থেকে সরে যাও।
এটা নিচে রাখো। তুমি কাউকে আঘাত করবে।
পথ থেকে সরে যাও যদি তুমি কাউকে আঘাত না করতে বলো।
আমি কি করবো?
- তুমি কি করছো? - সে কি করছে?
তুমি সত্যিই আঘাত পাবে।
ফিঙ্গার। ফিঙ্গার।
জাব!
ওহ, আমার আঙুল।
হারামি কোথাকার!
ডুসিক, পুলিশকে ডাকো!
তুমি নোংরা যুদ্ধ করো।
ফিঙ্গার জাব।
আমাকে পপিরা-দ্দু-দ্দু-রাদ্দুতে ফিরে যেতে হবে।
বিদায়, পৃথিবী।
বাহ, এটা দ্বিতীয়বার আরও ভাল।
লেখক একজন জিনিয়াস।
আমার শরীর সব যে টিভি দেখে উত্তেজনা অনুভব করে।
আমি দৌড়ানোর জন্য বাইরে যাবো।
ওহ, আমার পা।
এটি খুব ঠাণ্ডা।
লি জুঙ্গি!
কিন্তু তুমি মারা গেছো।
তুমি এখানে কীভাবে এলে?
কী? তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে?
তুমি আমার ভাইকে চেনো?
ভাই? তুমি কিসের কথা বলছো?
আমার মনে হয় তুমি আমার ভাইয়ের জন্য আমাকে ভুল বুঝিয়েছ।
আমি জুঙ্গির জমজ ভাই জুনু।
কী? জমজ ভাই?
জুঙ্গি একজন জমজ ছিলো?
কিসের জন্য এতো শব্দ?
- ডংগু। - হ্যাঁ?
- জুংগির একজন জমজ ছিলো? - কী?
ডংগু, অনেকদিন হয়েছে।
এটা আমি জুঙ্গু। লি জুঙ্গু।
ওহ, ঠিক। জুঙ্গু।
কেমন ছিলে?
জুঙ্গির কি সত্যিই এক টুইন ভাই ছিলো?
আমার কোন ধারণা ছিল না।
আমিও তাই ভাবছিলাম।
সে এটা আবার করেছে।
সে সব সময় এটা পছন্দ করতো।
সে সব সময়ে আমাকে অবহেলা করতো।
আমরা একই দিনে ও সময়ে জন্মগ্রহণ করেছি...
কিন্তু সে আমার সাথে এমন আচরণ করতো যেন আমার অস্তিত্ব নেই।
লি জুঙ্গি।
তুমি একটা শো করছো, তাইনা?
তুমি কীভাবে এটা বললে?
তাহলে আমি কে?
আমার কি অস্তিত্ব নেই?
আমার বাবা-মায়েরা শুধু আমার ভাইকে ভালোবাসতেন, তাই আমি সারা জীবন একা।
আমি আমার ভাইকে ঘৃণা করি।
আমি লি জুঙ্গু।
আমার অস্তিত্ব আছে!
তুমি কি সত্যিই জুঙ্গি এর জমজ ভাই?
চিন আপ, জঙ্গু।
আমার কোন ধারণা ছিল না।
আমি সত্যিই জানতাম না।
ঠিক আছে। আমি এতে অভ্যস্ত।
- বসো। - না, আমি ঠিক আছি।
আমি এখানে থাকতে পারছিনা কারণ আমার হৃদয় ভেঙ্গেছে।
মাফ করবে। আমি এখন বাড়ি যাবো।
এটা ধরো।
কোনো সমস্যা?
- জুঙ্গি কোথায়? - তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো?
- সে মারা গেছে। - তাকে কোথায় তাকে দাফন করা হয়েছে?
তাকে দাহ করা হয়েছে।
কোন শরনার্থী ঘরে?
আমরা তার ছাই সেখানে রাখতে যাচ্ছিলাম কিন্তু আমরা তার ছাই ছড়িয়ে দেই।
তারপর বলো তুমি কোথায় ছাই ছিলে।
আসলে, তুমি আমাকে সেখানে নিতে পারবে?
আমি খুব ব্যস্ত। বাই।
- জুঙ্গু! - হাহ?
আমি খেলার জন্য কাল দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি চলে যাবার আগেই আমার বন্ধুদের বিদায় জানাতে চাই।
আমি কি পারি না?
সাবধানে যেও।
জুঙ্গু।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমরা প্রায় সেখানে।
এটা ঠিক এখানে।
এখানে?
হ্যাঁ, ঠিক এখানে আছে।
তাহলে... সেখানে জুঙ্গি?
জুঙ্গি।
জঙ্গি, আমি এখানে আছি।
জুঙ্গি!
তুমি কি কাঁদছো?
জঙ্গি ও আমি খুব ঘনিষ্ঠ ছিলাম।
আমরা ভাইদের মত ছিলাম।
যখন সে আমার বান্ধবীকে চুরি করেছিল, আমি প্রথমে তার উপরে রাগান্বিত ছিলাম।
কিন্তু আমি খুব শীঘ্রই তাকে ক্ষমা করে দিলাম।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে মারা গেছে।
যদি সে বেঁচে থাকে, আমি তাকে অনেকদিন ধরে আলিঙ্গন করতাম।
এটা আমাকে কষ্ট দেয় যে আমি এটা করতে পারছি না।
জুঙ্গি!
আমি দুঃখিত।
দুঃখিত, জঙ্গি!
শান্তিতে বিশ্রাম নাও!
আমি যখন স্বর্গে যাবো,
আবার আমার বন্ধু হবে দয়া করে।
জুঙ্গি!
সুবোং!
তুমি কেনো আমাকে ডাকলে?
এটা আমি।
আমি তোমার বন্ধু লি জুঙ্গি।
তুমি কিসের কথা বলছো?
তুমি বলেছ তুমি তার ভাই।
আমার কোন জমজ ভাই নেই।
আমি একমাত্র সন্তান।
চতুর্থ প্রজন্মের একমাত্র পুত্র।
আমি তোমাকে মিথ্যা বললাম কারণ আমি মার খেতে চাইনি।
এটা আমি।
এটা আমি! লি জুঙ্গি!
এসো।
এখানে আসো।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে দীর্ঘ হাগ দিতে চাও
আমি আসলে জুঙ্গু...
আমি লি জুঙ্গু।
সুবোং!
আমি লি জুঙ্গু।
তোমার টাকা ফেরত পাওয়া কঠিন হবে।
এটা প্রায় অসম্ভব।
ডুসিক।
আমি কি করবো?
আমি এখন কী করবো?
আমার সব টাকা শেষ হয়ে গেছে।
মডেল বিশ্বের প্রত্যেকেরই মনে হয় আমি এটা করেছি।
তুমি আবার শুরু করতে পারো।
আবার কী শুরু করবো?
আমি কোন কিছুতেই ভালো নই এবং আমার কোন কলেজ ডিগ্রি নেই।
ভুলে যাও. আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারছি না।
তুমি অদ্ভুত উপন্যাস লিখেছো।
- এটার সমস্যা কী? - এটা ভালো জীবন নয়, তাই না?
তুমি কি লজ্জিত নও?
লোকেরা আমাকে নিয়ে কি ভাবে তা নিয়ে আমি কেনো চিন্তিত হবো?
এটা তোমার কাছে মহান নাও মনে হইতে পারে,
কিন্তু আমি যা করি তাতে আমি খুশি।
সুয়া।
সুখের সংজ্ঞা প্রত্যেকের কাছে ভিন্ন।
তোমাকে খুঁজে বের করতে হবে কিসে তুমি সুখী হও।
নতুন কিছু শুরু করার জন্য আমি অনেক বৃদ্ধ।
আমার ২৯ বছর বয়স।
এটা খুব বেশি বয়স না।
তুমি জানো, মানুষের গড় আয়ু কতো?
৮০।
বেসবল টার্ম অনুযায়ী, তুমি শুধু তৃতীয় ইনিংস নীচে।
তুমি ছেড়ে দিচ্ছো কারণ তুমি তৃতীয় ইনিংস হেরে যাচ্ছো?
তুমি দ্বিতীয় বা তৃতীয় বেস হিট করতে পারো।
যতক্ষণ না তুমি শেষ পর্যন্ত না খেলো তুমি জানতে পারবেনা তুমি কী জিতবে।
ঠিক?
- কিন্তু, ডুসিক। - হ্যাঁ?
বেসবল খেলায় কত ইনিংস আছে?
এতো শান্ত কেনো?
সবাই কোথায়?
"ডংগু"
- হ্যালো? - ইয়ুনা, তুমি কোথায়?
- আমি ক্লাস থেকে ফিরে এসেছি। - হ্যাঁ?
আমি তৃতীয় তলায় পরিষ্কার করছি। তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
আমি ঠিক সেখানে থাকবো।
ডংগু।
ইউনা।
আমি গতকাল ভুল করেছি।
আমি এবার আনুষ্ঠানিকভাবে করবো।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
- তুমি কি... - কেনো তুমি এটা করছো?
আমি তোমাকে একবার না বলেছি/
কি?
তুমি এটা পছন্দ করো না?
আমি এটা নিয়ে কয়েকঘন্টা কাজ করেছি।
আমি নিচে ফিরে যাবো।
ইউনা।
ইউনা!
ইউনা।
ইউনা, দাঁড়াও।
ইউনা!
কি ভুল, ইউনা? তুমি কি কিছু চাও?
ওহ, একটি রিং?
আমার যখন টাকা হবে তখন আমি তোমার জন্য আংটি কিনে দেবো।
তুমি যাই করোনা কেনো আমার উত্তর একই হবে।
আমি তোমার সাথে ডেট করতে যাচ্ছিনা।
কেনো না?
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আমরা তখনো ডেট করতে পারি পছন্দ নাও করো, তুমি আমাকে ছেড়ে যেতেও পারো।
আমি কাউকে ডেট করতে পারিনা।
আমার জীবন ইতিমধ্যে খুব জটিল।
তাই দয়া করে এটা করোনা।
তাহলে আমি অপেক্ষা করবো।
যতোদিন না তুমি মনে করো আমরা ডেট করতে পারি, আমি ততোদিন অপেক্ষা করবো।
আমার জন্য অপেক্ষা করবে না।
আমি বলেছি আমি অপেক্ষা করবো। আমি অপেক্ষা করতে চাই!
কিন্তু তুমি বলছো আমিও কি পারবো না?
আমি কি মনে করি না?
এইটাই কি সেইটা?
ঠিক আছে।
আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছো।
আমি থামবো।
আমি তোমাকে পছন্দ করা বন্ধ করবো।
ওটার মানে কি?
তুমি তাকে পছন্দ করো?
কেনো?
ব্যাখ্যা করে!
সুবোং, তুমি কি করছো?
- চলো যাই। - সুবোং থামো!
আমি পুরো গল্প শুনেছি।
তুমি প্রতারিত হয়েছো?
এই কারণে তুমি এখানে থাকছো, ঠিক?
- সুবোং, অপেক্ষা করো... - চুপ করো!
মা এবং বাবার বাড়িতে যাও।
সেখানে শান্তিতে থাকো এবং বিয়ে করো।
- আরে। - না।
আমি যাচ্ছি না।
তাহলে, তুমি কি ডংগুর এখানে থাকবে?
সুবোং।
আমি আবার শুরু করতে চাই।
আবার কি শুরু করবে?
তুমি মডেল হতে চাইতে কিন্তু তুমি কিছুই হতে পারোনি।
তুমি এখন কিছুই শুরু করতে পারেবনা।
তুমি কী জানো তোমার বয়স কতো?
আমার বয়সের কি হলো?
আমার মাত্র ২৯ বছর বয়স।
কী?
তুমি কি জানো, গড় আয়ু কতো?
এটা ৮০।
বেসবল টার্মে, না...
ইউএফসি ফাইটে,
আমি পাঁচ রাউন্ডের মধ্যে দ্বিতীয় রাউন্ডে।
তুমি কি সেকেন্ড রাউন্ডে বাদ দিয়েছো কারণ তুমি হেরে যাচ্ছো?
আমার আর্ম বার বা রিয়ার নাকড চক তৃতীয় রাউন্ডে কাজ করতে পারে।
আমি জানতে পারবোনা আমি হাই কিক করতে পারি কিনা গেম জিততে যতোক্ষন না খেলি।
ঠিক?
আমার এখনো তিন রাউন্ড যেতে হবে।
আমার এখনও অনেক সময় আছে।
আমি আবার শুরু করতে চাই।
তুমি কি আর একবার আমাকে বিশ্বাস করতে পারো?
তুমি কি সিরিয়াস?
যদি আমি তোমাকে তোয়ালে ছুড়ে মারি,
আমি তোমাকে হাই কিক দেবো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
কান্নাকাটি করবে না।
ইউনা।
- তুমি এখনও এখানে আছো? - হ্যাঁ।
আমি আরো অনুশীলন করতে চাই।
কিছু কি ঘটেছিলো? কেনো এই প্যাচার মতো মুখ?
এটা কি সেই লোকটার কারণে?
আমি জানি তুমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চাও না, কিন্তু এটা আমার মনে হয়েছে।
তাকে বেশ ভালো মানুষ মনে হয়েছে।
কেনো তুমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছো?
আমি জানি সে একজন ভালো মানুষ।
আমি তাকে অন্য সবার থেকে ভালো জানি যে সে একজন ভালো মানুষ।
কিন্তু, জিনিসটা হলো...
আমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে চাইনা।
আমি আবার আঘাত পেতে চাই না।
তুমি যাই করোনা কেনো আমার উত্তর একই থাকবে।
আমি তোমার সাথে ডেট করতে যাচ্ছিনা।
আমার জন্য অপেক্ষা করবেনা।
সুবোং তোমাকে যেই আঘাত দিয়েছে সেটার কি অবস্থা?
আমি মারা যাইনি, তো এটাই অনেক কিছু।
তুমি এবং সুবোং আবার বন্ধু?
অবশ্যই।
আমরা মারা যাওয়ার পরেও বন্ধু হতে যাচ্ছি।
এই নাও।
বাহ, কিমচি-জিগাই!
এটা সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
ধন্যবাদ।
ডংগু। সকালের নাস্তা খাও।
না ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত নই।
ডুসিক, তুমি কি আজ সোলকে দেখতে পারবে?
আমাকে হায়োঞ্জুনের বেকারিতে যেতে হবে এবং অনুশীলন করতে হবে।
অবশ্যই। আমি তার দেখাশোনা করবো।
পরে দেখা হবে।
সে প্রায়ই ঐ লোকের বেকারিতে যায়।
হয়তো সে তাকে পছন্দ করে।
কোনভাবেই না।
ডংগু, চিন্তা করবে না।
আমি চিন্তিত নই।
আমি শুধু ইউনাকে না পছন্দ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- ভালো। - পরে দেখা হবে।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি তোমাকে বলেছিলাম ডিরেক্টর কিমের সাথে আজ কাজ শুরু করবো।
তুমি করেছ? কখন?
আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি! আমি যখন কথা বলি মন দিয়ে শোনো।
শোনো!
সে সব সময় আমাকে বকে।
কষ্ট পাবার কোন কারণ নেই, ডুসিক।
তুমি কী আবোল - তাবোল বলছো?
শুধু খাও।
কোত্থেকে আসলে?
আমি মাত্র কাজ থেকে আসলাম।
প্রিমিয়ারে যেতে হয়েছে, ইন্টারভিউ নিতে, একটা প্রিভিউ লিখতে হয়েছে, এরান্ডস হয়েছে।
আমি সারা রাত কাজ করেছি, আমি খুব ক্লান্ত।
তুমি কি তোমার ক্ষতের খেয়াল রেখেছো?
অভিনয়ের অনুশীলনের পরে এক কাপ কফি।
ক্যাফেইন আমাকে জাগিয়ে রাখে।
- তুমি কী করছো? - হাহ?
আমি এখন সোশ্যাল মিডিয়ায় আছি।
দেখতে চাও?
তুমি সম্মান পেয়েছো।
ওটা খুব চিজি।
কেনো তুমি সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করতে শুরু করেছিলে?
একজন সেলিব্রেটির তার ভক্তদের সাথে যোগাযোগ রাখতে হয়।
তুমি কোনো সেলিব্রিটি নও।
তুমি কীভাবে যোগাযোগ রাখবে যখন তোমার কোনো ফলোয়ার ই নেই?
তুমি নিজের সাথে কথা বলছো?
আমি শুধু একাউন্ট করেছিলাম।
শীঘ্রই আমার ফলোয়ার বাড়তে শুরু করবে।
চিউবাক্কা, আমার ফ্যান হবার ভান করো। চলো ছবি তুলি।
কোনভাবেই না।
এখানে আসো।
হাসো। আরে।
এক, দুই, তিন।
আমি বলেছি না।
- তুমি খুবই বিরক্তিকর। - চিউবাক্কা!
হেই!
- আজ সে এত ঠান্ডা কেন? - সে সবসময় তোমাকে ঘৃণা করে।
ওহ, ঠিক আছে।
আমি শুটিং করতে যাচ্ছি।
- বাচ্চাদের শো? - হ্যাঁ।
আমার একুয়াম্যানের সাথে ফাইট সিন আছে।
আমি কীভাবে অক্টোপাস ইংক গান দিয়ে দারুণ শ্যুটিং করতে পারি?
পরে দেখা হবে।
- এটা বিব্রতকর। - তুমি কি পাগল?
যাও এবং অনেক ইংক শ্যুট করো।
কেনো আমি ব্লাশিং করছিলাম?
ওহ না! ওহ না!
হৃদয়, এত দ্রুত কম্পন দিও না।
তুমি ঠিক আছো?
একুয়াম্যান তোমাকে অনেক মেরেছিলো।
আমি ঠিক আছি।
আমি জানি না কতোক্ষণ এই কাজ করবে।
তুমি ঠিক আছো?
কিন্তু আমরা তার চেয়ে ভালো।
ভাগ্যভালো আমি হেয়ারটেল ম্যান ভূমিকা পাইনি।
ওহ, ঠিক।
তুমি অডিশন দিয়েছিলে?
কি অডিশন?
পরিচালক কিম জিনো একটি নতুন টিভি নাটক শুরু করছেন।
পরিচালক কিম জিনো?
'রিভেঞ্জ অফ দ্য সান' এর পরিচালক ৪০% রেটিং পেয়েছে?
সেই পরিচালক মেগা হিট টিভি নাটক বানায়?
আমি একটা অংশের জন্য গতোকাল অডিশন দিয়েছিলাম
- সত্যি? - হ্যাঁ।
তুমি বিশ্বাস করবেনা আমি ওটা মিস করেছি।
আর কোন অডিশন দেবার পথ নেই?
ঝাও!
এটা খুব জোরে।
ঝাও!
আরে, জুঙ্গি!
অনেক দিন ধরে দেখা নেই!
কি খবর?
তুমি পরিচালক কিম জিনহো এর প্রোডাকশন সহকারী, ঠিক?
তুমি আমাকে একটা অডিশনের ব্যবস্থা করে দিতে পারবে?
কি!
- কেনো তুমি চিৎকার করছো? - কী!
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!
জোরে বলো!
তুমি কেনো চিৎকার করছো?
দুঃখিত!
আমার কানে আঘাত লাগে যখন আমি একটা বিস্ফোরণের সিন করছিলাম!
আমি বুঝেছি!
- এটা কি সিরিয়াস! - না!
তাড়াতাড়ি চিকিত্সায় আরও ভালো হবে!
ওহ, তুমি কী বলছিলে?
তুমি কি আমাকে কিম জিনহোর নতুন টিভি ড্রামার অডিশনের ব্যবস্থা করে দিতে পারবে?
অডিশন শেষ!
তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি!
তুমি কি আমাকে একটা পার্টের জন্য অডিশন দেওয়াতে পারবে?
সে খুব ব্যস্ত!
সে অনেক জোরে জোরে কথা বলছে।
কাং সিওজিন।
জুঙ্গি।
- তুমি কি এখানে একটা গল্প করতে এসেছো? - হ্যাঁ।
তোমাকে একজন বাস্তব প্রতিবেদকের মতো লাগছে।
এইটা কি করতেছো তুমি?
ঐটা কি ছিলো?
সে কি আমাকে এত ঘৃণা করে?
আমাকে একটা অডিশনের ব্যবস্থা করে দাও প্লিজ!
ঠিক আছে! আমি তাকে জিজ্ঞাসা করবো!
- কিন্তু তোমাকে একটা উপকার করতে হবে। - আমাকে বলো!
যেকোন কিছু!
আমি চারদিন গোসল করেনি।
হিওজিন...
"হিওনজুন। বাস্টার্ড আমি তাকে মেরে ফেলবো।"
একজন আরব অভিনেতা খুঁজে পাওয়া কঠিন যে ভালো অভিনয় আর কোরিয়ান বলতে পারে।
এটা একটা সমস্যা। এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র।
সে কি করছে?
কাং ডংগু, কোন ধারনা?
হিওনজুন!
কি খারাপ অবস্থা।
হিওনজুন?
- হিওজিন কে? - কি?
আহ, সিন হিওনজিন?
সুতরাং, আমরা তাকে সৌদি গুপ্তচর হিসাবে সাজাতে পারি।
তাকে দেখতে আরবদের মত লাগেনা।
এটা মজার।
এটা সব কিছুর বাইরে চিন্তার মতো।
- সিন হাইওনজুন কে কল করো। - হ্যাঁ।
কাং ডংগু। এটা একটা দারুণ আইডিয়া ছিলো।
তুমি দারুণ একটা আইডিয়া পেয়েছো। খুব ভালো কাজ।
ধন্যবাদ।
তোমার জন্য ভালো।
আমি সিনা হাইওনজুনের কথা ভাবছিলাম।
- কিন্তু তুমি প্রথমে বলেছো। - দুঃখিত।
আমি টিওবকি থেকেও ভালো কিছু তোমাকে কিনে দিতে চেয়েছিলাম।
এটা সুস্বাদু।
এটা আরো সুস্বাদু কারণ তুমি এটা কিনেছো।
তোমার ওয়ার্করুম ব্যবহার করতে দেবার জন্য আমি তোমাকে ট্রিট দিতে চাই।
টিওবকি যথেষ্ট ভালো।
- তুমি কি নিশ্চিত যে যথেষ্ট? - এটা সুস্বাদু ছিলো।
- আমার পেছন! - ওহ না!
তুমি ঠিক আছো?
আমি দুঃখিত।
থামো!
উঠতে চেষ্টা করো।
আমি খুব ক্লান্ত।
আমি সারাদিন কাজ করে অনেক ক্লান্ত।
আমার ঘুমানো দরকার।
"জুঙ্গি"
- এটা কি? - সিওজিন।
- তুমি কি এখন ফ্রি? - কেনো?
আমি তোমাকে সুস্বাদু খাবার কিনে দিতে চাই।
বাহিরে আসো।
তুমি কোথায়? ঠিক আছে।
সে খুব বিরক্তিকর।
খুব বিরক্তিকর।
ঠিক আছে, আমি যাবো।
খুব বিরক্তিকর।
- আমি এখানে। - হেই।
তুমি আমাকে এখানে কেন ডাকলে?
আমি সারা রাত কাজ করেছি। আমি ক্লান্ত।
আমাকে একটা উপকার করতে বলা হয়েছে।
কি উপকার?
আসলে...
ঝাও।
সে কে?
সে জেবিসির একজন প্রযোজক।
আমাকে পরিচিয় করিয়ে দিতে দাও।
এই কাং সিওজিন, আমার ছোট বোনের বন্ধু।
উনি জেবিসি প্রযোজক কিম ঝাও।
হ্যালো।
হ্যালো!
আমি কিম ঝাও!
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
আমার প্রভু।
কেনো সে চিৎকার করছে?
আমার কানে আঘাত লাগে যখন একটা সিন করেছিলাম।
কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে। চিন্তা করোনা।
ঝাও!
তুমি অনেক জোরে বলছো!
এটি কমাও!
দুঃখিত।
কিন্তু সে এখানে কেনো?
সে তোমাকে গতকাল দেখেছিলে এবং তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলো।
এটা একটা ব্লাইন্ড ডেট।
ব্লাইন্ড ডেট?
জঙ্গি, আমাদের কথা বলা দরকার।
তুমি কি করছো?
তুমি এটা আমাকে না বলে করতে পারোনা।
- আমি চলে যাচ্ছি। - অপেক্ষা করো।
তুমি শুধু যেতে পারবেনা।
সত্য হল... একটি টিভি নাটক যার জন্য আমি অডিশন নিতে চাই।
সে একজন প্রোডাকশন এসিস্ট্যান্ট।
সে আমাকে বলেছে সে আমাকে অডিশন করে দিবে যদি আমি তোমাদের সেট করে দেই।
তোমার কি আমার জন্য খারাপ লাগেনা?
সিওজিন, আমার জন্য এই কাজ করো।
প্লিজ।
ঠিক আছে।
কিন্তু আমি মিলের জন্য যাচ্ছি।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমি যাবো। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
যাও, সিওজিন!
সিওজিন! তোমার কী পছন্দ!
চল একটা গর্গোজোলা পিজা এবং একটি কার্বনারা খাই।
কি?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! তুমি আরেকটু জোরে কথা বলতে পারো?
একজন গর্গোজোলা পিজা!
এবং একটি কার্বনারা!
ওহ, একটি গর্গোজোলা পিজা এবং একটি কার্বনারা!
পানীয় সম্পর্কে কি?
গ্রেপফ্রুট এডি!
মাফ করবেন! আমরা অর্ডার করার জন্য প্রস্তুত!
আমি তোমার কথা ইতিমধ্যে শুনেছি!
শেফ ইতিমধ্যে আপনার অর্ডার তৈরী করছে!
ঠিক আছে!
এটা খুব অস্বস্থিকর।
- আমি গোসলখানা যাচ্ছি। - কি?
আমি বাথরুমে যাচ্ছি!
ওহ, ঠিক আছে!
যাও এবং নিজেকে উপশম করো!
আমি বাড়িতে।
আরে। এটা কেমন ছিলো?
ফিল্ম এ কাজ করা কি আবার উত্তেজনা করা?
এটা হিংসাত্মক ছিলো।
ওটা কী?
ওটা কিসের গন্ধ?
মোজা।
আমাকে পরিচালকের মোজা ধুতে হয় কারণ সে ধোবার জন্য সময় পায়না।
ইউনা কোথায়? তোমার কাছে সোল কেনো?
সে সকালে বের হয়েছে।
কি? সে এখনও বাইরে?
- এটা এখন অনেক। - কেনো?
এটা কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
তুমি বলেছ তুমি তাকে পছন্দ করা বন্ধ করবে।
আমি তার সম্পর্কে চিন্তিত নই।
আমি বলছি কারণ আমি ক্ষুধার্ত।
এটা ইউনা।
হাই, ইউনা।
আমি দেখি।
ঠিক আছে।
অবশ্যই। বাই।
ওটা ইউনা ছিলো?
- সে কি বলেছিলো? - যে তার দেরি হয়ে যাবে।
সে সেই হিওজিওনের ছেলের বাড়িতে।
তিনি আঘাত পেয়েছেন এবং তার বাচ্চা অসুস্থ, তাই সে তাদের যত্ন নিচ্ছে।
তাহলে, তারা একই বাড়িতে একা?
এতো দেরি করে?
তারা প্রেমে পড়বে।
এটা কি তোমাকে বিরক্ত করছে, ডংগু?
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
না, আমি বিরক্ত নই।
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
হ্যালো, পরিচালক?
তোমার মোজা?
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানে থাকবো।
সে অবিশ্বাস্য।
এটা কি?
সে যখন শিকারে যায় এটা সেই মোজা।
তাদের 'অবস্থান শিকারী মোজা বলা হয়।'
সে চায় আমি সেগুলো আনি।
এমন দেরিতে...
আমি ফিরে আসবো।
অবস্থান শিকার মোজা?
- সেখানে কি এমন জিনিস আছে? - জানি না।
তারা কি তাকে ভাল অবস্থানে দ্রুত খুঁজে পেতে সাহায্য করে?
তারা কেন ফোন ধরছেনা?
বেকিং স্কুল, ফোন ধরো!
কেনো লাইট বন্ধ?
কেন এখানে কেউ নেই?
গান হায়োঞ্জুন!
- ইউনা! - মাফ করবে।
ক্লাস শেষ হয়। আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি কি সং হেইঞ্জনজের বাড়িতে ঠিকানা পেতে পারি?
- তুমি কেন জানতে চাও? - কি?
ব্যাপারটা হলো...
আমি তার পার্সেল প্রদান করছি।
এই মিঃ সং হিউনজুনের জন্য।
আমাকে দেখতে দাও।
অবশ্যই। তার নাম কোথাও ছিল।
এক মুহূর্ত। তার নাম এখানে লেখা হয়েছিলো।
প্রাপক এর নাম এখানে লেখা।
ওহ, এটা এই দিকে ছিলো। দেখো।
সং হিওনজিন।
তার ঠিকানা বাক্সে লেখা না?
আজকাল অনেক মানুষই ঠিকানা লেখে না।
সুতরাং, তার ঠিকানা আমাকে বলুন।
আমি আপনাকে এটা বলতে পারছি না কারণ এটি ব্যক্তিগত তথ্য।
আমি বক্স নেবো।
- আমি আগামীকাল তাকে এটা দেব। - না...
এটি একটি দ্রুত ডেলিভারি।
আমার তাকে এখন এটা ডেলিভার করতে হয়।
আমি মনে করি এটা খাবার।
আমার মনে হয় এটা পচে যাচ্ছে।
দেখো, এটা থেকে গন্ধ বের হচ্ছে।
আমি মনে করি এত সত্যি অনেক দামী।
যাই হোক। তুমি এটা নিতে পারো।
এটা পচে গেলে তোমাকে এর দায়িত্ব নিতে পারো।
দাঁড়াও।
হ্যাঁ?
এটা কে?
ইউনা!
ডংগু?
তুমি পরিচালক এর বাড়িতে কি করছো?
পরিচালক এর বাসায়?
এই হাইনজুনের বাসা।
যা হতে পারেনা।
সে আমার জন্য কিছু আনতে বলেছিলো।
হয়তো সে আমাকে ভুল ঠিকানা বলেছিলো।
এটা কীভাবে হলো?
এটা কে?
- আসলে... - ওহ, হ্যালো!
আমরা একে অন্যকে এক মুহূর্তের জন্য একে অপরকে দেখেছি।
ওহ হ্যালো।
তাই এটা তোমার জায়গা?
আমার জন্য চলে যাওয়াটা ভদ্রতা হতে পারেনা।
আমি যদি এক কাপ কফি জন্য থাকতাম, তাহলে তুমি ভাল বোধ করবে?
ডংগু, এই বক্সটি কি আপনাকে দিতে হবে না?
হ্যাঁ।
হ্যালো, পরিচালক।
কি?
আপনি এই অবস্থান শিকারী মোজা আর প্রয়োজন হয় না?
আমি দেখছি।
ঠিক আছে।
তিনি সব সময় তার মন পরিবর্তন করে।
আমি এইভাবে এসেছি, কিন্তু তার আর দরকার নেই।
আমি এখন কফি নেবো।
ওহ, নিশ্চিত।
হ্যালো, ডুসিক।
কি?
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকবো।
বাই।
ডংগু, সোল কান্না থামাবে না।
আমাকে যেতে হবে।
তুমি কিছুক্ষণের জন্য এখানে থাকতে পারো?
আমি?
হুন অসুস্থ এবং হায়োঞ্জুন তার পিঠে আঘাত করেছে।
আমার জন্য এটা করো, দয়া করে।
ইউনা। ইউনা...
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো?
ডাঙ্গু তার বাড়ীতে কেনো?
আমার মনে হয় হিওনজিন এবং ডিরেক্টর একই বিল্ডিং এ থাকে।
ডংগু বলেছিলেন এটি পরিচালক এর ঘর।
হ্যাঁ?
যে একটি আশ্চর্যজনক ঘটনা।
এটা অপরিচিত সঙ্গে একা হতে অতি বেদনাদায়ক হতে হবে।
চিন্তা করা বন্ধ করো। থামো!
সে ঠিক হয়ে যাবে।
কেনো তুমি তোমার পোস্ট দেখছো? তুমি কোন কমেন্ট পাচ্ছোনা।
আমি মন্তব্য পেয়েছি।
আমার সুপার ফ্যান আমার জন্য মন্তব্য লিখছে।
ঠিক আছে। তুমি এটা পড়তে পারো।
'জুঙ্গি, তুমি এটা করতে পারো।' 'জুঙ্গি, তুমি একজন মহান অভিনেতা।'
এটা কি বাস্তব?
তার আইডি জুঙ্গি লাভ?
বিশ্ব এখন অনেক বড় এখানে অনেক পাগল মানুষ আছে।
তুমি হিংসা করছো। এটা ফেরত দাও।
আমি এমন কারো সাথে কথা বলতে চাই না যারা কোন ফ্যান নেই।
তুমি তোমার গন্তব্য পৌঁছেছো।
- কি খারাপ অবস্থা? - ঐটা কি ছিলো?
কে সর্বোচ্চ ভলিউম নেভিগেশন ন্যাভিগেশন সিস্টেম শুনতে?
সিওজিন! আমি আজ মজা করেছিলাম!
ভিতরে যাও!
- যাত্রার জন্য ধন্যবাদ! - এটা কি?
- নিরাপদে বাড়ি যাও! - এটা কি সিওজিন না?
কেন সে চিৎকার করছে?
ব্যাপারটা হলো...
এটি একটি দীর্ঘ গল্প।
হাই, সিওজিন।
সিওজিন। হেই।
সিওজিন। কোনো সমস্যা?
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
আমার কান তার কারণে প্রায় চিঁড়ে গেছে।
শুধু তার সাথে আনো।
সে চিকিত্সা করছে।
- সে খুব শীঘ্রই ভাল হবে। - যাই হোক।
আমি ব্লাইন্ড ডেট করেছি। এটাই, ঠিক?
সিওজিন।
অডিশন কিছুক্ষণ পরে।
তুমি কি আরো কিছুদিন তাকে দেখতে পারবেনা?
কোনভাবেই না।
ঠিক আছে তাহলে।
আমি অডিশনে যাবোনা।
যদি সেই টিভি ড্রামা যদি হিট হয়ে যায়,
আমি আমার বাকি জীবন কেঁদে কেঁদে অনুতাপ করবো।
আমাকে ক্যারিয়ারের জন্য বাকি জীবন অক্টোপাস এর পোশাক পরতে হবে মনে হয়।
ভালো!
কিন্তু তোমার অডিশন না হওয়া পর্যন্ত।
ধন্যবাদ। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমার হাত ছাড়ো।
কিছু বিশ্রাম নাও। শুভ রাত্রি।
এটি একটি বেদনাদায়ক।
আমাকে সারা রাত এখানে থাকতে হবে?
আমি ভাল আছি কারণ আমার কাছে তোমরা আছো।
মাফ করবে।
ডংগু।
হাহ? কেন সে আমাকে ডাকছে?
- এটা কি? - আমি দুঃখিত কিন্তু...
তুমি কি এসে আমাকে সাহায্য করতে পারো?
ঘটনা কি?
তুমি কি করছো?!
কেনো তুমি তোমার প্যান্ট খেলেছো?
আমি কোনভাবেই বসেছি এবং আমাকে ছাড়িয়েছি।
কিন্তু আমি নিজে উঠতে পারিনা।
এবং? তুমি কেন আমাকে ডাকলে?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
কি? আমাকে উঠাতে?
কখন তোমার প্যান্টস নিচে পড়লো?
আমি নিজে উঠতে পারছিনা।
ঠিক।
তোমার হাত প্রসারিত করো।
- আমি আমার হাত প্রসারিত করছি। - আস্তে আস্তে।
এই হাতও।
এটা আমাকে স্পর্শ করতে দিবেনা।
আমার হাত ছেড়ে দাও!
ধন্যবাদ।
এটা উল্লেখ করবে না।
দাঁড়াও, ডংগু।
এটা কোন সময়?
আমি দুঃখিত, কিন্তু...
তুমি কি আমার অন্তর্বাস এবং প্যান্ট উঠাবে?
আমি বাকাতে পারছিনা।
ঠিক।
এটা অবিশ্বাস্য।
- এখনো ধরো। - আমি দুঃখিত।
হে আমার ঈশ্বর! আমি এটা দেখেছিলাম...
তোয়ালে জড়িয়ে নাও!
কি হলো?
আমি আবার দেখেছি!
কেন আপনি নিচে পড়ে আছো? আমি মাত্র তোমাকে উঠিয়েছি!
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেনো?
আমি ভাবছি যদি ডংগু ঠিক থাকে।
হয়তো আমার তাকে কল করা উচিত।
আমি বাড়িতে।
হাই, ডংগু।
হুন কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। - আহ কি শান্তি।
হিওনজিনের সাথে থাকাতা অদ্ভুত ছিলো তাইনা?
কোনকিছু কি ঘটেছিলো?
না, কিছুই ঘটেনি।
ইউনা।
আমি মানসিকভাবে ক্লান্ত।
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।
তার সাথে কি আছে?
তারা কি যুদ্ধ করেছিলো?
না! এটা সঠিক না!
এটা সঠিক না!
এটা খুব নোনতা!
- তুমি এখনো রামিন বানাতে পারোনা? - তাহলে এটা খেও না!
এটা সুস্বাদু। ধন্যবাদ।
চুপ করো এবং খাও।
- আপনি আপনার গন্তব্য পৌঁছেছেন। - কি?
সিওজিন এখানে।
আমরা তার কারণে আমাদের শ্রবণ হারাতে যাচ্ছি।
চিউবাক্কা।
ঐ ফুলগুলো কি?
সিওজিন! হেই!
তাকে জিজ্ঞাসা করো।
চিউবাক্কা!
ওইগুলো কি?
তারা কি ঝিও থেকে এসেছে?
আমি অনুমান করছি তোমার জন্য দুটি জিনিস ভালো যাচ্ছে?
সে আমকে তার গার্লফ্রেন্ড হতে বলেছিলো।
আমার কি করা উচিৎ?
আমি কি তার বান্ধবী হতে পারি?
- তুমি যদি চাও, তুমি যদি না... - জুঙ্গি।
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
তুমি কি আমাকে একজন মহিলা হিসাবে দেখতে পাচ্ছো?
তুমি কিসের কথা বলছো?
আমি তোমাকে একজন মানুষ হিসেবে দেখি।
আমার কি করা উচিৎ?
অবশ্যই আমি একজন মানুষ, একজন নারী।
আমি এটাই বুঝাইনি।
আমি মনে করি...
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
কি?
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তাকে প্রয়োজন নেই।
সিওজিন সঙ্গে সবকিছু ঠিক আছে?
তাকে ইদানিং কম দীপ্ত লাগছে।
চল একটা বার্তা পাঠাই। এটা কী?
কাং সিওজিন। এটা কি?
- তুমি এইটা কেন করেছিলে? - তুমি কি মনে করো?
আমি সিওজিনের সাথে একটি ডেটে বাইরে যাচ্ছি!
তুমি আজ সিওজিনের সাথে দেখা করতে পারবেনা।
সিওজিন, আমরা কথা বলতে হবে।
- আমি ফ্যাশন ডিজাইন পড়তে চেয়েছিলাম। - আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
কোন রাজকুমার ইয়েংজো কর্তৃক আদেশিত একটি দুঃখজনক মৃত্যুবরণ করেন?
ইউ আন।
চলো প্রথমে ইংরেজি পড়া শুরু করি।
- হাই, 'জা-নেহ।' - 'জেন। '
- আমার 'ভুল।' - 'ভুল। '
চিন্তা করবে না। তুমি অনেক বছর পরে ইংরেজি পড়েছিলে।
কেন তুমি হাইনজুনকে পরাজিত করার জন্য এত কঠিন চেষ্টা করেছিলো?
সে ইউনার সাথে লেগে আছে।
হিওনজুন, তুমি গঙ্গিতে সত্যিই খুব ভালো।
হ্যালো আমাকে শিখাও কীভাবে গঞ্জি হতে হয়।
আমি সত্য এটাতে ভালো হতে পারি।
প্লিজ।
সং হিওনজিন।
তুমি কি গঞ্জি খেলতে চাও?